1 00:00:00,140 --> 00:00:00,140 Епизод 11: Гори на дъното на ада! 2 00:01:34,900 --> 00:01:37,030 Хей, искаш ли цигара? 3 00:01:37,030 --> 00:01:38,490 Да, предполагам. 4 00:01:47,710 --> 00:01:48,420 Какво беше това? 5 00:01:48,420 --> 00:01:49,580 Шшт! Тихо. 6 00:01:59,930 --> 00:02:01,260 К-какъв е този звук? 7 00:02:01,260 --> 00:02:05,520 Нямам представа. Откъде идва? 8 00:02:08,440 --> 00:02:10,480 По-долу. Идва отдолу. 9 00:02:28,580 --> 00:02:31,170 Няма грешка. Идва от там. 10 00:02:31,170 --> 00:02:35,000 Ябуки Джо, човекът, който винаги се опитва да избяга, е там. 11 00:02:35,000 --> 00:02:37,300 К-Какво? Това Ябуки Джо? 12 00:02:39,010 --> 00:02:40,840 По дяволите, нищо не виждам. 13 00:02:53,270 --> 00:02:54,320 Ябуки, какво правиш? 14 00:02:56,690 --> 00:02:58,740 Хей, добър вечер. 15 00:02:58,740 --> 00:03:02,620 задник. какво си мислиш че правиш Не знаеш ли, че е полунощ? 16 00:03:03,740 --> 00:03:08,000 Трябва да се уверя, че правя упражнения, тъй като съм в толкова малка килия, така че тренирам. 17 00:03:09,500 --> 00:03:11,750 Какво направи с това легло? 18 00:03:11,750 --> 00:03:15,500 не виждаш ли Беше ми на пътя, затова го подпрях. 19 00:03:15,500 --> 00:03:17,800 Не можете да местите нещата от определеното им положение. 20 00:03:17,800 --> 00:03:21,430 Никога няма да излезеш оттук, ако правиш такива неща. 21 00:03:21,430 --> 00:03:25,300 благодаря Просто си мислех, че мога да използвам повече време тук. 22 00:03:25,300 --> 00:03:26,350 К-Какво? 23 00:03:28,100 --> 00:03:30,980 Е, ако си свършил работата си тук, имаш ли нещо против да си тръгнеш? 24 00:03:31,520 --> 00:03:33,060 undefined 25 00:03:35,230 --> 00:03:38,070 Поставете цялата си тежест върху дясната си ръка. 26 00:03:38,070 --> 00:03:41,440 Удряйте, сякаш се опитвате да пробиете целта. 27 00:03:42,860 --> 00:03:44,620 Bevit ! 28 00:04:04,890 --> 00:04:07,100 Рикиши Тору. 29 00:04:11,730 --> 00:04:14,600 Ще отнеме малко повече време, за да победим Rikiishi. 30 00:04:14,600 --> 00:04:17,860 имам неща за вършене 31 00:04:17,860 --> 00:04:20,900 В името на утрешния ден 32 00:04:20,900 --> 00:04:23,780 undefined 33 00:04:26,070 --> 00:04:34,330 Всички, вижте. Ногику Мару си тръгва. 34 00:04:34,870 --> 00:04:37,710 старец. Хей, старче. 35 00:04:38,040 --> 00:04:39,710 Тенджерата ври. Вижте! 36 00:04:43,050 --> 00:04:44,840 Ох! Н-Горещо! 37 00:04:47,850 --> 00:04:54,100 Това наистина е гадно. Винаги, когато имате свободно време, просто го прекарвате в мечтания. 38 00:04:54,100 --> 00:04:56,270 Изглеждаш твърде щастлив. 39 00:04:56,270 --> 00:04:59,110 Вече имате замечтано лице, така че спрете да стоите така с паднала челюст. 40 00:04:59,770 --> 00:05:01,730 млъкни! 41 00:05:02,360 --> 00:05:05,360 Спрете да говорите глупости и отидете да се преоблечете. 42 00:05:05,650 --> 00:05:07,870 Тръгвам си скоро, със или без теб. 43 00:05:07,870 --> 00:05:10,990 Взимаш и нас!? Ура! 44 00:05:11,540 --> 00:05:15,960 Те винаги получават онзи замечтан вид, когато говорят и за Джо. 45 00:05:18,330 --> 00:05:24,380 Чистите чувства на човека... 46 00:05:28,720 --> 00:05:29,600 а? 47 00:05:29,600 --> 00:05:30,720 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 48 00:05:30,720 --> 00:05:32,140 Харесвате ли този стил? 49 00:05:32,140 --> 00:05:33,600 Това е класическо. 50 00:05:34,390 --> 00:05:37,480 Взех назаем това сако и вратовръзка от баща ми. 51 00:05:37,480 --> 00:05:41,610 Взех назаем малко руж и червило от съседското момиче. 52 00:05:41,610 --> 00:05:46,570 какво е това Вие момчета нямате никакъв здрав разум. 53 00:05:46,570 --> 00:05:49,070 Не, виж, аз също внесох разум. [Забележка: вентилаторът се нарича „чувство” на японски.] 54 00:05:49,070 --> 00:05:50,320 Идиот! 55 00:05:51,280 --> 00:05:55,830 Просто носете чиста риза и малко бельо! Иди се смени пак! 56 00:06:15,980 --> 00:06:18,270 Поставете цялата си тежест върху дясната си ръка. 57 00:06:18,270 --> 00:06:21,270 Удряйте, сякаш се опитвате да пробиете целта. 58 00:06:21,270 --> 00:06:23,110 Удар, удар! 59 00:06:23,900 --> 00:06:28,990 Ако използвате това, върнете ръката си назад със същата скорост по същия път, от който сте ударили. 60 00:06:36,120 --> 00:06:38,960 Хей, Джо. Джо. 61 00:06:43,590 --> 00:06:44,590 Джо... 62 00:06:44,590 --> 00:06:47,670 Ей, Ниши. Мина известно време. 63 00:06:47,670 --> 00:06:49,300 какво има как си 64 00:06:49,300 --> 00:06:54,010 Джо, ти го правиш. Наистина го правиш. 65 00:06:55,430 --> 00:06:58,480 защо плачеш 66 00:06:58,480 --> 00:07:00,270 Все още си плачлива. 67 00:07:00,270 --> 00:07:07,320 Каквото и да е. Разбирам защо тренираш толкова усърдно. 68 00:07:10,400 --> 00:07:12,070 да, да 69 00:07:13,370 --> 00:07:15,450 Прилича на вкусна оризова топка. 70 00:07:15,450 --> 00:07:16,870 Ще го изям, Ниши. 71 00:07:16,870 --> 00:07:21,870 Моля, направете го. Не можах да го изям, защото бях толкова притеснен за теб. 72 00:07:21,870 --> 00:07:25,040 Така или иначе наистина е твое. 73 00:07:26,050 --> 00:07:28,460 Голям ядящ, какво казваш? 74 00:07:28,460 --> 00:07:36,100 Яж много, Джо. Яжте много и победете Rikiishi Toru, човекът, който разби мечтата ви. 75 00:07:36,100 --> 00:07:41,060 Ти си човекът, който имам толкова високо очаквания на. Мъжът, наречен Ябуки Джо. 76 00:07:45,270 --> 00:07:48,860 Не знам защо, но толкова се радвам за теб. 77 00:08:00,500 --> 00:08:01,250 Капитан. 78 00:08:01,250 --> 00:08:02,330 Какво е? 79 00:08:02,330 --> 00:08:08,800 Не се дръж толкова невинно. Вие от всички хора трябва да знаете, че на борда не се допускат неоторизирани пътници. 80 00:08:08,800 --> 00:08:12,300 разбира се Това е специален кораб за затвора. 81 00:08:12,300 --> 00:08:17,220 И така, кои са онези хора там, които казаха: "Капитанът каза, че можем да се качим"? 82 00:08:17,220 --> 00:08:21,390 Старецът и децата? Казаха ми, че леля им на остров Ногику е на смъртно легло. 83 00:08:21,390 --> 00:08:23,190 Това е твърде тъжна история, за да не ги пуснем на борда. 84 00:08:23,190 --> 00:08:24,400 Нейното смъртно легло? 85 00:08:24,400 --> 00:08:28,650 Има само един кораб, който пътува до този остров всеки месец. 86 00:08:28,650 --> 00:08:34,150 Този кораб тръгна вчера. Почувствах се зле, затова ги пуснах на борда от съчувствие. 87 00:08:34,150 --> 00:08:35,200 капитане! 88 00:08:35,200 --> 00:08:36,450 а? 89 00:08:36,450 --> 00:08:41,790 Само ги вижте! Как можа да повярваш на такава жалка история? 90 00:08:41,790 --> 00:08:56,300 В името на утрешния ден 91 00:09:29,920 --> 00:09:33,760 undefined 92 00:09:35,380 --> 00:09:37,010 Rikiishi Toru. 93 00:09:41,760 --> 00:09:46,850 Целувахме се в стаята под магическата сила на лунната светлина в нашите училищни униформи. 94 00:09:48,150 --> 00:09:54,530 недефиниран 95 00:09:56,740 --> 00:10:05,160 Добре. Надолу към работата. 96 00:10:05,160 --> 00:10:08,420 Побързай, старче. Имам нужда от "В името на утрешния ден" 97 00:10:10,790 --> 00:10:16,760 Изживей го! 98 00:10:16,760 --> 00:10:19,260 Хей на всички! undefined 99 00:10:19,260 --> 00:10:22,260 Да така е. много ти благодаря Оценяваме го. 100 00:10:22,260 --> 00:10:24,390 Ние го разбираме. не се притеснявай 101 00:10:24,390 --> 00:10:27,100 Добре, всички, почти стигнахме. Нека поддържаме темпото. 102 00:10:27,100 --> 00:10:28,310 Ура! Добре, всички, почти стигнахме. Нека поддържаме темпото. 103 00:10:29,230 --> 00:10:37,150 Моята приятелка е чайка. Танго. Танго. 104 00:10:39,700 --> 00:10:44,660 Ще пропусна поздрава. Нека просто кажем, че тук има някой, когото наистина трябва да победя. 105 00:10:45,290 --> 00:10:49,250 Джо, наистина си се посветил на бокса. 106 00:10:49,250 --> 00:10:52,040 Може да ми се сърдите, че казвам това, 107 00:10:52,040 --> 00:10:56,340 но наистина оценявам този човек, който те промени така. 108 00:11:44,680 --> 00:11:46,720 Очаквахме ви. 109 00:11:46,720 --> 00:11:48,310 Сигурно си уморен. 110 00:11:48,310 --> 00:11:52,100 Затворниците също ви очакваха. 111 00:11:52,690 --> 00:11:54,310 Къде са всички останали? 112 00:11:54,310 --> 00:11:56,690 Току-що пристигнаха с лодка. 113 00:11:56,690 --> 00:11:58,320 Трябва да са тук скоро. 114 00:11:58,320 --> 00:11:59,990 разбирам 115 00:12:07,990 --> 00:12:12,000 Не тези момчета отново. Трябва да направим нещо за тях. хей 116 00:12:12,000 --> 00:12:14,540 Какъв е този рекет? 117 00:12:15,130 --> 00:12:18,500 Някакви странни хора от известно време правят сцена пред портата. 118 00:12:18,500 --> 00:12:21,170 Хей, уморих се от това. 119 00:12:26,350 --> 00:12:28,140 моля 120 00:12:28,140 --> 00:12:31,600 Упорита група, нали? Няма начин да те пусна вътре. 121 00:12:31,600 --> 00:12:34,980 Разбирам, но не можете ли да ни помогнете? 122 00:12:34,980 --> 00:12:39,230 Казах не, допускат се само членове на семейството. 123 00:12:39,230 --> 00:12:42,990 Хей, какво ще стане, ако направя това? 124 00:12:42,990 --> 00:12:44,610 Не означава не! 125 00:12:45,820 --> 00:12:48,280 Добре, всички, още веднъж. Пригответе се. 126 00:12:48,280 --> 00:12:49,870 окей Добре, всички, още веднъж. Пригответе се. 127 00:12:55,870 --> 00:12:59,380 Отворете, моля. Ние сме артистите! 128 00:12:59,380 --> 00:13:03,880 Всички са тук. Пусни ги да минат. 129 00:13:27,280 --> 00:13:29,780 какво става И ние дойдохме на гости. 130 00:13:29,780 --> 00:13:31,290 точно така 131 00:13:31,290 --> 00:13:32,290 да 132 00:13:32,290 --> 00:13:33,290 по дяволите 133 00:13:33,290 --> 00:13:34,790 точно така 134 00:13:34,790 --> 00:13:38,630 Добре, всички. Време е за план Б. 135 00:13:40,130 --> 00:13:48,800 Отворете. Отворете. Пуснете ни вътре. Пуснете ни вътре. Отворете. Отворете. Пусни ни вътре. Пусни ни вътре. 136 00:13:48,800 --> 00:13:51,810 чакай чакай Спрете го. това е достатъчно. 137 00:13:51,810 --> 00:13:53,390 Спрете го. 138 00:13:54,390 --> 00:13:57,310 Значи ще ни пуснеш вътре? 139 00:13:57,310 --> 00:13:59,270 Да, но това е само семейство... 140 00:13:59,270 --> 00:14:07,650 Знам, че не можете да ни пуснете вътре, тъй като не сме семейство, но всъщност сме част от актьорската трупа. 141 00:14:07,650 --> 00:14:08,820 да 142 00:14:09,360 --> 00:14:12,330 Не ни лъжете. 143 00:14:12,330 --> 00:14:15,660 Не е лъжа. Можем да направим едно или две действия, ако искате. 144 00:14:15,660 --> 00:14:17,330 да, да 145 00:14:17,330 --> 00:14:19,620 Това е очевидна лъжа. 146 00:14:19,620 --> 00:14:21,920 Господин. Чакайте, господине. 147 00:14:22,590 --> 00:14:23,800 Добре, искаш ли да ни покажеш? 148 00:14:23,800 --> 00:14:25,010 Побързайте и ни покажете. 149 00:14:25,010 --> 00:14:26,130 как е това 150 00:14:27,920 --> 00:14:29,590 Киноко. Побързайте и го направете. 151 00:14:29,590 --> 00:14:32,100 това е добре Тръгни първи, Сенпай. 152 00:14:32,800 --> 00:14:34,560 Сачи, искаш ли да отидеш първи? 153 00:14:34,560 --> 00:14:38,560 Спрете да ме бутате. Винаги запазвате най-доброто изпълнение за накрая. 154 00:14:40,560 --> 00:14:47,320 Тъй като очакванията са големи, аз лично ще ръководя представлението. 155 00:14:47,320 --> 00:14:51,070 Ще използвам красивия си глас и ще изпълня част от песента "Nani Wabushi". 156 00:14:51,450 --> 00:14:54,830 Позволете ми да започна. 157 00:14:54,830 --> 00:15:01,330 Очаквахме това! Ура! благодаря ви Вървете, господин президент! 158 00:15:02,580 --> 00:15:10,880 Скалите и дърветата в гората бяха изненадани! 159 00:15:12,800 --> 00:15:15,390 Заболяха ме ушите! Недостоен, молех ментора си на колене. 160 00:15:15,390 --> 00:15:23,810 Недостоен, молех ментора си на колене. 161 00:15:29,610 --> 00:15:30,820 благодаря 162 00:15:35,990 --> 00:15:37,580 как беше това 163 00:15:38,290 --> 00:15:39,410 страхотно Най-доброто в Япония. 164 00:15:39,410 --> 00:15:41,210 Номер едно. Най-доброто. страхотно Най-доброто в Япония. 165 00:15:41,210 --> 00:15:42,210 Номер едно. Най-доброто. 166 00:15:43,750 --> 00:15:46,090 Хей, Тонкичи. събуди се 167 00:15:46,090 --> 00:15:47,750 Не умирай, Тонкичи. 168 00:15:47,750 --> 00:15:50,420 Оздравявай скоро. Ти си такъв слабичък. 169 00:15:50,420 --> 00:15:52,380 Дръж се поне за това, за Джо. 170 00:15:52,380 --> 00:15:53,720 Това не е достатъчно. Дръж се поне за това, за Джо. 171 00:15:53,720 --> 00:15:57,760 Все още не сме убедени, че си част от театралната трупа. Нито малко. 172 00:15:58,350 --> 00:16:00,230 Чакай малко. 173 00:16:00,810 --> 00:16:03,730 Моля, чуйте още едно изпълнение. Само още един. 174 00:16:05,940 --> 00:16:07,480 окей Ще опитаме още веднъж. 175 00:16:08,400 --> 00:16:13,780 О-Всъщност, след представянето на стареца, моето може да е малко разочароващо. 176 00:16:13,780 --> 00:16:17,490 Добре, ето днешния магически трик. 177 00:16:17,490 --> 00:16:18,990 Хей, спри това. 178 00:16:18,990 --> 00:16:20,200 Идиот. Перверзник. 179 00:16:20,200 --> 00:16:20,540 Киноко. 180 00:16:20,540 --> 00:16:27,840 окей Сега за грандиозния външен вид на белег по рождение и пъпа ми. 181 00:16:29,550 --> 00:16:31,630 Видях го. Идиот. Киноко е идиот. 182 00:16:31,630 --> 00:16:33,050 писна ми Видях го. Идиот. Киноко е идиот. 183 00:16:33,050 --> 00:16:35,640 Ако продължаваш така, ще направим нещо сериозно. 184 00:16:36,890 --> 00:16:39,140 Ще изпея най-добрата си песен. 185 00:16:39,140 --> 00:16:40,390 Вече направи достатъчно. 186 00:16:40,390 --> 00:16:42,020 махай се оттук 187 00:16:42,930 --> 00:16:43,560 Управител. 188 00:16:43,560 --> 00:16:45,150 Пусни ги да влязат. 189 00:16:45,150 --> 00:16:47,150 Met, gant an arvest-se... 190 00:16:47,150 --> 00:16:51,150 Mat eo. Lakait anezho da vont e-barzh. Goulennet he deus an aotrounez Shiraki Yohko. 191 00:16:52,320 --> 00:16:55,570 Anaout a ran an itron-se. 192 00:16:55,570 --> 00:16:58,990 Ya! Mat eo. Gallout a reomp gwelet Joe! 193 00:16:58,990 --> 00:17:06,670 War a seblant e vefemp karantezus adarre. 194 00:17:26,230 --> 00:17:29,230 Pegen pell e fell deoc'h kenderc'hel gant se ? 195 00:17:29,230 --> 00:17:31,230 Hast buan ha gwiskit ho dilhad. 196 00:17:32,650 --> 00:17:35,240 Poent eo deoc'h holl mont kuit. An holl, kit er-maez. 197 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 Petra? 198 00:17:37,410 --> 00:17:40,200 Plijout a ra din al lec'h-mañ. 199 00:17:40,200 --> 00:17:43,250 Ar strollad arvestoù a zo amañ evit lakaat ac'hanoc'h da vezañ laouen. 200 00:17:43,250 --> 00:17:45,250 N'em eus ket c'hoant da welet anezho. 201 00:17:46,250 --> 00:17:48,750 N'on ket dedennet gant arvest sot ebet. 202 00:17:49,500 --> 00:17:51,090 Aotreet on da zibab sellet outañ pe get. 203 00:17:51,090 --> 00:17:52,500 Grit evel m'eo gourc'hemennet deoc'h ! 204 00:17:53,090 --> 00:17:56,420 Traoù am eus c'hoazh da ober er sal-mañ. 205 00:18:01,890 --> 00:18:04,220 Hast buan ha kuit. N'em eus ket c'hoant da welet an arvest. 206 00:18:09,350 --> 00:18:13,690 P-Petra emaoc'h oc'h ober ? Leuskel da vont ! Petra an diaoul eo, tud sot ? Leuskel da vont ! 207 00:18:13,690 --> 00:18:14,360 Tav. P-Petra emaoc'h oc'h ober ? Leuskel da vont ! Petra an diaoul eo, tud sot ? Leuskel da vont ! 208 00:18:14,360 --> 00:18:16,240 Eno emañ ar porzh. 209 00:18:42,010 --> 00:18:43,430 Mat. Klask a rin. 210 00:19:00,530 --> 00:19:03,410 Leuskel da vont. Ma jiletenn a zo o vont da ruzañ. 211 00:19:03,990 --> 00:19:05,330 O, Yabuki eo. 212 00:19:05,330 --> 00:19:06,910 Ar paotr Rikiishi-san a skoas gant ur c'hrogad. 213 00:19:06,910 --> 00:19:09,460 Ur seurt emzalc'h en deus. 214 00:19:16,920 --> 00:19:18,920 Penaos out bet, skeledenn ? 215 00:19:19,630 --> 00:19:21,300 Gortoz a ran ac'hanoc'h en-dro. 216 00:19:27,310 --> 00:19:28,980 Yabuki, chom sioul ha azez. 217 00:19:29,480 --> 00:19:31,230 Komprenet em eus. Tav. 218 00:19:32,770 --> 00:19:33,860 Joe. 219 00:19:39,440 --> 00:19:40,860 Salud, Joe. 220 00:19:46,450 --> 00:19:47,910 Ar bastard-se. 221 00:19:58,460 --> 00:20:00,920 Sot out. Ne welomp ket. Azezit. 222 00:20:01,550 --> 00:20:02,430 Ne vern. 223 00:20:10,520 --> 00:20:14,270 Yudal. Yudal. 224 00:20:15,610 --> 00:20:21,570 G-Ha gwir eo, Joe ? Gwirvoudel-kenañ eo. 225 00:20:29,870 --> 00:20:31,910 Shiraki-san! 226 00:20:31,910 --> 00:20:34,670 Gortozet hon eus. Shiraki-san! 227 00:20:34,670 --> 00:20:36,000 Ken koant out. 228 00:20:36,000 --> 00:20:37,670 Sellit amañ. 229 00:20:42,630 --> 00:20:47,640 Oh, pegen trist. Reiñ a rin dour deoc'h. Sellit war-zu an nec'h. 230 00:20:55,650 --> 00:20:57,610 Den kozh. 231 00:20:57,610 --> 00:20:58,900 Salud, Joe. 232 00:21:01,150 --> 00:21:03,150 Joe. 233 00:21:03,150 --> 00:21:03,490 Hey, pelec'h emañ o vont ? 234 00:21:03,490 --> 00:21:04,240 Gortoz. Yabuki, gortoz. Hey, pelec'h emañ o vont ? 235 00:21:04,240 --> 00:21:05,200 Gortoz. Yabuki, gortoz. 236 00:21:05,200 --> 00:21:08,200 Hey, emaoc'h o vont en hent. Ne welomp ket. 237 00:21:08,830 --> 00:21:13,000 Salud, den kozh Kenkichi. Petra a rit gant an dilhad-se ? 238 00:21:15,040 --> 00:21:18,710 Mat eo, Joe, un istor hir eo. 239 00:21:20,380 --> 00:21:21,380 Joe! 240 00:21:21,380 --> 00:21:22,710 Petra? 241 00:21:23,760 --> 00:21:26,180 Penaos? C'hwi a zo gantañ ivez ? 242 00:21:26,180 --> 00:21:27,720 Breur Bras... 243 00:21:29,180 --> 00:21:30,930 Petra zo, Sachi ? 244 00:21:30,930 --> 00:21:38,400 Me... n'em boa ket c'hoant da c'hoarzhin dirazoc'h, neuze n'on ket bet o evañ dour ebet. 245 00:21:39,150 --> 00:21:45,110 Emaoc'h o c'hwitañ ar pezh-c'hoari. Kae kuit. 246 00:21:45,110 --> 00:21:47,150 Yabuki-kun. 247 00:21:47,150 --> 00:21:50,160 Goude-se, gallout a rit lezel un tamm amzer da gomz ganin ? 248 00:21:50,160 --> 00:21:52,870 Amzer a-walc'h ho peus ? 249 00:21:52,870 --> 00:21:54,700 Joe. 250 00:21:54,700 --> 00:22:00,710 Yohko-san eo an abeg ma'z omp aet e-barzh. Hi eo he deus sikouret ac'hanomp. 251 00:22:01,460 --> 00:22:05,670 Salud, den kozh. Perak emaoc'h ken degemerus ? Ha, ha, ha? 252 00:22:06,220 --> 00:22:08,640 Ne ran forzh ebet eus ar pezh-c'hoari, nag eus ar weladennerien. 253 00:22:08,640 --> 00:22:13,720 Ret eo deoc'h bezañ sot, o c'hoari ar pezh-c'hoari-mañ er prizon. 254 00:22:13,720 --> 00:22:17,350 An doare ma vez degemeret gant pep hini a laka ac'hanon da vezañ fuloret. 255 00:22:17,350 --> 00:22:19,310 Petra a laka ac'hanoc'h da vezañ fuloret ? 256 00:22:23,360 --> 00:22:26,490 Ha, Yabuki Joe ? 257 00:23:04,190 --> 00:23:12,450 Joe, an den en deus lakaet ac'hanout da goll da nerzh... An den-mañ eo, Rikiishi Toru, nann ? 258 00:23:12,450 --> 00:23:15,830 An den-mañ a vo mat evidoc'h. 259 00:23:18,500 --> 00:23:20,670 Serrit ar rideozioù, mar plij ! Ar rideozioù ! 260 00:23:24,590 --> 00:23:27,590 Rikiishi, deuit amañ. 261 00:23:29,090 --> 00:23:32,470 War a seblant emañ hor c'hoari o vont da grogiñ. 262 00:24:42,160 --> 00:24:46,500 Enebour kreñv Joe. Rikiishi Toru, ar bokser a-vicher. 263 00:24:46,500 --> 00:24:50,130 Rikiishi a evesha Joe e lakaio anezhañ da gouezhañ dindan ur vunutenn. 264 00:24:50,130 --> 00:24:55,530 Bremañ, dindan heol tomm an hañv, eo kroget emgann Joe gant Rikiishi a-benn ar fin. 265 00:24:55,530 --> 00:24:56,800 Peseurt hent a vo warc'hoazh ?